2020-2021 Student Information Update

All parents/guardians will need to complete the online information update for the 2020-2021 school year. This information is used to effectively communicate with you and your student(s). This information is critical to your child’s health, safety and well-being.

Using this link ( https://rgupdate.sdale.org/) you will be asked to log in and verify your child’s information. You will need their 9 digit student id for user name and their birthdate as the password (xx/xx/xxxx). This should be repeated for each enrolled child.

NOTE:  All parents will be receiving a letter in the mail in the next few weeks with further information.

TIME TO UPDATE

Todos los padres / tutores deberán completar la actualización de información en línea para el año escolar 2020-2021. Esta información se utiliza para comunicarse eficazmente con usted y su estudiante(s). Esta información es crítica para la salud, seguridad y bienestar de su hijo.

l usar este enlace (https://rgupdate.sdale.org/ ) se le pedirá que verifique la información de su hijo.  Necesitará su identificación de estudiante de 9 dígitos para el nombre de usuario y su fecha de nacimiento como contraseña (xx/xx/xxxx). La actualización de la información en línea deberá realizarse para cada niño inscrito.

NOTA: Todos los padres recibirán una carta por correo en las próximas semanas con más información.

Jouj im etal ñan: https://rgupdate.sdale.org/

Elañe kwonaj etal ñan link in ilōñ, renaaj kajjitōk ippaṃ bwe kwōn lale ejimwe ke meļeļe ko an ajiri eo nejūṃ.  Kwonaaj aikuji student id nōṃba ko aer im 9 nōṃba uwaer ñan username im raan in lotak ko aer ñan password eo (xx/xx/xxxx). Student id nōṃba eo(ko) an ajiri eo(ro) nejūṃ rej laajrak ilaļ. Kōkāāl meļeļe ko ilo online ak kamputōr enaaj aikuj ṃōj ñan an kajjojo ajiri maroñ deļǫñ etaer ñan jikuuļ.